谢思田

科研成果：1.代表性专著：（1）谢思田著.《“信、达、雅”解构视界下的中西译理融合》，知识产权出版社，2006.（2）谢思田著．《“信、达、雅”重构视界下的中西译理融合》，知识产权出版社，2010.2.代表性学术论文：（1）谢思田.《我国译史发端界说--中国翻译释意思想起源的寻迹》【CSSCI权威期刊：《外国语》（上海外国语大学学报）/2011#2】；（2）谢思田.《“达”和“雅”解构之下的中西翻译忠实观融合研究》【CSSCI权威期刊：《外国语》（上海外国语大学学报）/2007#3】；（3）谢思田.《“信、达、雅”终极否定下的中西翻译解构主义思潮融合现象之反思》【CSSCI期刊：《中国外语》2009#3】；（4）谢思田.《“信、达、雅”重构视界下的中西译理融合研究构想》【CSSCI期刊：《外语学刊》2006#7】；（5）谢思田.《中西译理的视界融合--严复“信达雅”与法国释意理论总体类比》【中国译界知名期刊：《外语与翻译》2006#1】；（6）谢思田.《中西译理的相互阐发--严复译理的释意视界》【中国法语界核心期刊：《法国研究》2006#1】；（7）谢思田.《“信、达、雅”否定历程追溯之下的中西译理融合轨迹》【国家民委主办期刊：《民族翻译》2008#2（转载）】；（8）谢思田.《法国释意理论视角下的翻译动态过程描写》【北大版C类核心期刊或学校当时与CSSCI期刊认同：《国际商务》2006#6】；（9）谢思田.《论“信、达、雅”的第三种重构》【北大版C类核心期刊或CSSCI扩展板源刊：《国际商务》2008#7】；（10）谢思田.《中西译学研究》（北大版核心期刊：《国际商务》2003#6）；（11）谢思田.《法语本科翻译理论教学探索：中西译理结合的翻译动态过程解说》【曹德明主编《中国法语专业教学研究（2008）》（论文集）：上海外教社2008】；（12）谢思田.《“信、达、雅”否定历程追溯之下的中西译理融合轨迹》【中国译协编《第18届世界翻译大会论文集》：外文出版社2008】；（13）谢思田.《中国“信达雅”与西方“等效论”》【杨言洪主编《外国语言文学及国别研究》（论文集II）：世界知识出版社2007】（14）谢思田.《中西译学接轨--方法学问题》【杨言洪主编《外国语言文学及国别研究》（论文集I）：世界知识出版社2004】；（15）谢思田.《绪论<“信、达、雅”解构视界下的中西译理融合>》【中国社科院编《坚持科学发展观构建和谐社会》（党政干部理论学习文选）：红旗出版社2007】；（16）谢思田.《结论<“信、达、雅”解构视界下的中西译理融合>》【中国社科院编《坚持科学发展观构建和谐社会》（党政干部理论学习文选）：红旗出版社2007】； 3.译著、编著：无研究项目：独立完成项目：·(教育部项目)《“信、达、雅”解构视界下的中西译理融合》（专著），时间：2004-2006.·（贸大社科项目）《“信、达、雅”重构视界下的中西译理融合》（专著），时间：2006-2010.主持在研项目：(国家社科基金项目)《“信、达、雅”接受史中的中西译理融合研究》（专著），时间：2009.7.-参与在研项目：2010年度《对外经济贸易大学学术创新团队资助项目》。

吴英杰

教学成果：1.教材：1）《日本概况》，北京大学出版社，2002年8月2）《全国翻译专业资格（水平）考试通用教材日语口译综合能力》，辽宁教育出版社，2005年2月3）《全国翻译专业资格（水平）考试通用教材日语口译实务》，辽宁教育出版社，2005年2月4）《日本概况（修订本）》，北京大学出版社，2009年9月5）《基础日语综合教程1》       高等教育出版社2010年3月6)《基础日语综合教程2》       高等教育出版社     2011年1月7）基础日语综合教程3》       高等教育出版社2011年6月8)《基础日语综合教程4》       高等教育出版社     2011年6月2.教学参考书、工具书：1）《新世纪日汉经贸辞典》，北京出版社，2002年5月2）《新世纪汉日经贸辞典》，北京出版社，2004年1月3）《便携新解日语外来语》，大连理工大学出版社，2007年4）《基础日语综合教程1教学参考书》     高等教育出版社2010年3月5)《基础日语综合教程2教学参考书教学参考书》   高等教育出版社     2011年1月6）基础日语综合教程3教学参考书》       高等教育出版社2011年6月7)《基础日语综合教程4教学参考书》       高等教育出版社     2011年6月 3.教育教学改革项目及成果：1)《八语种多媒体课件研究（日语视听说）》 对外经济贸易大学, 2004年外语学院2)《日语语法课计算机多媒体教学研究》对外经济贸易大学,2012年4.教学成果获奖：1）《日本概况课计算机多媒体研究》，对外经济贸易大学，2003年2）《世界文化多媒体课件研究》（日本文化），对外经济贸易大学，2005年外语学院科研成果：1.代表性学术论文：《三上章の文法理論について――主語論を中心に》黑龙江人民出版社1998年8月《近些年中国国内日语研究的热门话题》日本東京外国語大学《中国言語文化論叢》2000年3月《论计算机在日语教学中的应用》《日语学习与研究》2001年第3期《汉语新词新语与对外汉语教学》《孔子学院》2010年第7期2.译著、编著：《日语能力测试1级全真模拟题精解》中国宇航出版社2003年9月研究项目：北京市哲学社会科学基金项目《日本首都圈科技型中小企业的发展与北京市科技型中小企业发展的比较研究》项目批准编号06BaJG068 2007年1月

吴飒

1.代表性学术论文：1）“巴斯克民族主义的成因与埃塔的演变”，独立，对外经济贸易大学学报，2003年5月2）“浅析查维斯的民众主义思想”，独立，《拉丁美洲研究》，CSSCI核心期刊，2003年10月3）“评述阿索林散文集中‘时间与存在’的主题”，独立，《外国语言文学与国别研究》（世界知识出版社），论文集，2004年7月 4）“智利—美国自由贸易协定对智利经济的影响”，独立，《拉丁美洲研究》，CSSCI核心期刊，2004年8月2.译著、编著： 《体验汉语100句（文化类）》，独立翻译，高等教育出版社，2007年。教学成果：1）“基础西班牙语课程建设”（主要参与者，2006年结项）2）“八语种多媒体课程”（西班牙语部分负责人，2007年结项）。

吴丹红

1.代表性专著：《南非经济与市场》（独著）中国商务出版社，2005年。《开拓非洲市场的新机遇》（合著）对外经济贸易出版社，2002年（本人承担南非部分）2.代表性学术论文：“日本节约能源的经验与启示”《郑州大学学报》（CSSCI核心期刊）2007年第1期。“我国企业开拓南非市场的障碍与对策”《国际贸易问题》（CSSCI，全国贸易经济类核心期刊排名第一）2004年第8期。“中国南非矿业合作前景分析”《西亚非洲》（全国世界经济类核心期刊排名前10%）2003年第4期，中国社会科学院。“南非市场特点试析”《外国语言文学及国别研究》世界知识出版社，2004年。 “日本双边政府发展援助分配基准和援助效果的实证分析”《经济与经济学》(日本) 1991年第2期。校级科研课题：1.中国企业国际化经营战略------如何成功地打入南非市场（1998年—2000年）2.日本住宅保障体系试析-兼论我国住房保障体系的构建（2009年-2010年） “211工程”三期重点学科建设项目课题： 日本能源安全法律保障体系研究------兼论中国能源安全法律体系的构建（2009年-2011年）

宋艳梅

1.代表性学术论文：1）《俄罗斯吸引外国直接投资政策研究》，独立完成，载《国际贸易问题》，2008年第8期，B类核心期刊。2）《俄罗斯私人农场经济发展与农民心态》，独立完成，载《俄罗斯研究》，2008年第5期；C类核心期刊。2.教材：《大学俄语阅读》，合著，对外经济贸易大学出版社，2002年4月。3.译著、编著：《俄罗斯黑手党犯罪实录》，群众出版社，2001年1）《基础俄语常规课程建设》，对外经济贸易大学科研项目，项目主持人，已于2009年结项。2）《俄语经贸应用文》，对外经济贸易大学科研项目，项目主持人，已于2009年结项。3）2009年参加北京市教育委员会共建项目，课题名称《商务外语与跨文化商务竞争力研究》4）《俄语系网站及教学资源库建设》，2010年，对外经济贸易大学校级项目,项目主持人。

朴淑子

刘贵友

1.代表性学术论文：1）《从戏剧创作看托尔斯泰的艺术思想》，独立完成，载《黑龙江教育学院学报》，2001年第80期。2）《列夫•托尔斯泰文学思想简论》，独立完成，载《对外经济贸易大学学报—国际商务》，2003年增刊；C类期刊。3）《解读“不合时宜”的日记和文章》，独立完成，载于《外国语言文学及国别研究》，世界知识出版社，2004年2．专著：《伊万•布宁小说创作研究》，知识产权出版社，2004年。3.译著：《俄罗斯-北极熊与双头鹰》文学部分内容，中国水利水电出版社，2006年。教学成果：1）《基础俄语》常规课程建设，校级教学项目立项人，已结项。  2）《世界文学》俄罗斯文学部分项目主持人，已结项。

李正秀

教学成果：1.校级精品课程：《经贸谈判(朝、韩)》课程建设优秀成果二等奖、第二名、本校、2012年2.教材：《韩语经贸文章选读》，编者，对外经济贸易大学出版社，2009年6月；《韩语经贸应用文》，编者，对外经济贸易大学出版社，2009年1月；《实用韩汉外 贸会话》，第二编者，对外经济贸易大学出版社，2012年8月3.教学参考书、工具书：《商贸韩语脱口说》，编者，中国宇航出版社，2005年2月；《50天攻克韩语核心词汇8000》<1,2,3>,编者,中国宇航出版社,2007年10月 《实用韩语口语句典》，编者，中国宇航出版社，2005年8月 科研成果：1.代表性专著：《关于消费者购买新商品的研究》，民族出版社，2009年10月2.代表性学术论文：1）“探讨中国国有企业的改革”,「经济研究」，韩南大学经济研究所，1998年2月；2）“WTO与中国汽车产业的生存战略”,「经济研究」,韩南大学经济研究所,2000年2月；3）“探讨韩国‘硅谷’的发展战略”，世界知识出版社，2004年9月；4）“中国韩国语视听说教学的改革初探”，月仁出版社（韩）,2000年6月；5）“关于中国消费者文化定位战略的研究”，营销杂志（韩）,2004年6月；6）“中国‘关系学’的演变过程研究”，韩国营销管理，2006年5月；7）“关于消费者购买韩国产品的研究”，东方论坛，2012年3月；8）“关于中国女性消费者购买韩国产品的研究”东方论坛，2012年6月；9）“中国韩国语教学中翻译理论之谈”，韩语教学和研究，2012年12月；10）“中国的’Relationgship研究”，韩国营销科学，2005年5月。3.译著、编著：1）《实用韩语口语句典》，中国宇航出版社，2005.82）《体验汉语100句（译）》，高等教育出版社，2007.93）《走进三星》，中国电力出版社，2014.1

李二敏

1、《现代日汉大词典》，中国商务印书馆。合著，1987年出版2、《中国契約制労働者について》日本貿易振興会誌《中国経済》，1989年4号3、《日本貿易自由化と輸出入貿易保険法について》，《国際商務》，2003年，1号4、《日本の政治改革について》，《外国語言文学及国別研究》，2004年7月5、《テレビビジネス日本語自習指導》，清華大学出版社，1996年10月6、《漢日経済貿易辞典》，中国石化出版社，2004年7月7、《日语经贸文选》，对外经贸大学出版社，2006年1月

李爱文

1988年毕业于日本立教大学，获经济学硕士学位 1979年毕业于北京对外贸易学院日语专业